ANIME : Les oeuvres du studio Ghibli

[mickeyLD]

Bonjour!

J'ouvre un nouveau topic pour parler de la sortie blu ray du chef d'oeuvre de Miyasaki :NAUSICAA .
La date de sortie japonaise est fixée au 14 juillet 2010.
Outre l'aspect événementiel de cette sortie, il est important de souligner la présence d'une VF et de sous titres français! (le blu ray sera surement region free comme PONYO).

Petit à petit l'éditeur nous dévoile les bonus qui seront inclus.
Suprise, en plus du storyboard et des habituelles bandes annonces, Buena Vista Japon annonce un commentaire audio d' Hideaki Anno x Kazuyoshi katayama, et un entretien sur "Nausicaa" et "Evangelion" entre Toshio Suzuki et Hideaki Annno!
Je doute que ces bonus là seront sous titrés , mais on peu espérer qu'une partie pourrait être reprise dans une future édition française.

Cette édition s'annonce donc de plus en plus interressante...

[hectopussy]

Argh Le dilemne... Prendre dès que possible l'édition (comme j'avais fait avec le DVD jap' dont je garde précieusement la pochette-trousse ^^!) ou attendre une probable édition officielle française sans la certitude d'avoir les mêmes bonus... ???
Je vais quand même attendre si je peux le trouver directement en boutique. Dommage que Junku ne commande plus, sauf demande, ce genre de produit. Au moins, je connais mes buts de sortie sur Paris pour la seconde quinzaine de juillet ...

[Nemesis La Algol]

Je ne comprends pas trop pourquoi mettre une VF au Japon, mais bon

A moins qu'on n'aille vers ce commerce "intelligent" : la VO du pays créateur identique pour tous les acheteurs

[Otaking]

C'était la logique du DVD à sa sortie de proposer différentes langues sur un même support.

Les bonus sont non seulement surprenant mais intéressant et je dirais même qu'il est fort possible que ce blu-ray sorte en France directement le 14 juillet prochain.

[fv.cpp]

[Nemesis La Algol]

Une langue comme le français en Asie, faudrait m'expliquer où est l'intérêt (à la limite, l'anglais aurait semblé plus logique)

[Otaking]

Les japonais aime beaucoup la France ? çà suffit comme explication ?

[mickeyLD]

Comme l'a dit Otaking, le DVD et le blu ray ont été conçus pour permettre de visionner un film dans plusieurs langues (ce que beaucoup d'éditeurs semblent vouloir oublier).
Le choix multiple des langues sur ce titre annonce bien évidemment une sortie internationale. Il faut également pouvoir imaginer que les français ne sont pas exclusivement situés en France... (tout comme en France, il y a des français algériens, portugais,italiens,turcs etc...)
A l'époque de la sortie de Porco Rosso en DVD japonais, le choix de mettre la VF sur le disque a été motivé du fait que jean Reno double le héros (l'acteur français étant une véritable Star là bas). Idem pour Mononoke, Chihiro et le Chateau ambulant qui étaient sorties en DVD dans des versions très internationales.

Il n'y a donc rien d'étonnant à voir ses multiples pistes audio sur Nausicaa. C'est l'occasion de montrer le retentissement planétaire de ces titres et de pouvoir organiser de façon simple une sortie mondiale par Buena Vista.

[Otaking]

[Nemesis La Algol]

OK

[mickeyLD]

Récap' des VF ou sous titres français sur les DVD japonais du studio Ghibli:

Nos Voisins les Yamadas: sous titres français
Porco Rosso: VF et sous titres français
Pompoko: sous titres français
Princesse Monoke: VF
Le voyage de Chihiro: VF et sous titres français
Le Chateau Ambulant: VF et sous titres français
Ponyo: VF et sous titres français

Il n'y a donc finalement rien de surprenant à voir une VF sur le blu ray de Nausicaa.
C'est une caractéristique de le politique éditoriale de Buena Vista depuis des années.

[Nemesis La Algol]